Աշխարհների պատերազմի շատ ադապտացիաների հետ կապված մի մեծ խնդիր կա. Օրսոն Ուելսի 1938-ի տխրահռչակ ռադիո դրամայից մինչև Սթիվեն Սփիլբերգ բլոկբաստերային կինոնկարը, գրեթե բոլոր վերապատումներում մարսեցիներն ավերածություններ են գրանցել ԱՄՆ-ում ՝ անտեսելով հայրենի երկրների 1879-ի սկզբնական վեպի ֆոնը:
Գովազդ
Ոչ այնքան նոր BBC One երեք մասից բաղկացած շարքում: Գիտաֆանտաստիկ դրաման, որի դերակատարներն են Էլեոնոր Թոմլինսոնը (Էմի) և Ռաֆե Սպալը (Georgeորջ), նկարահանվում է Սուրեյում 20-րդ դարի վերջին, ինչպես առաջինը պատկերացրեց հեղինակ Հ. Գ. Ուելսը:
- Աշխարհի պատերազմը առանց սպոյլերի նախադիտում. Ամուր և հետաքրքիր ադապտացիա
Ուստի, հաշվի առնելով դա, դիտողները կարող են ակնկալել, որ դրաման սերտորեն կմնա բուն նյութի բնօրինակի վրա, այնպես չէ՞: Ոչ հենց այնպես:
Massiveիշտն ասած, զանգվածաբար հավատարիմ չէ, պատմեց շոուի հեղինակ Պիտեր Հարենսին RadioTimes.com- ը և այլ հրապարակումներ նկարահանման հրապարակում: Դրա ոգին այն է, ինչին ես փորձել եմ հավատարիմ մնալ: Բայց ես նաև ուզում էի այն նոր դարձնել և կարծես թե անսպասելի է:
Այլ կերպ ասած, բնօրինակ գրքի երկրպագուները կարող են բազմաթիվ փոփոխություններ նկատել աղբյուրի նյութի մեջ: Ինչպիսիք են
1. Շոուի տղամարդկանց առաջատարն իրականում անուն ունի
Մասնավորապես, Georgeորջը `Ռաֆե Սպալի դերակատար լրագրողը: Georgeորջը բնագիր է, որը հիմնված է բուն գրքի պատմողի վրա, մարդ, որն անանուն է մնում ամբողջ պատմության ընթացքում: Եվ նա միակը չէ. Բոլոր գլխավոր հերոսները ՝ բացի Օգիլվից (աստղագետը հեռուստասերիալում խաղում էր Ռոբերտ Քարլայլը), վեպում նշված չեն:
Մինչ Georgeորջը հեռուստաշոուում պատկերացվում է որպես պայքարող թերթի գրող, բուն տեքստի պատմողը միայն համառոտ նկարագրում է իրեն որպես փիլիսոփայական թեմաներով հավակնոտ և ճանաչված գրող: Եվ դա հիմնականում այնքան է, որքան մենք սովորում ենք նրա մասին, գրքում ավելի շատ կենտրոնացած են գործողությունների և իրադարձությունների վրա, քան ցանկացած բնութագրման:
Գիրքն ավելի շատ նման է լրագրության մի կտորի, որը նման է լրագրության մի հատվածի, բացատրում է Հարենսը: Բնօրինակը վերաբերում է հերոսների հոգեվիճակին, բայց դրանք իրականում այնքան էլ չեն խորանում դրանց մեջ: [Հեռուստատեսային շոուի հետ] մարտահրավերն էր կառուցել պատմվածքի մեջ ավելի մեծ սցենարների և մեծ պահերի ներքո հերոսական դրամայի ճարտարապետություն:
2. Էլեոնորա Թոմլինսոնի կերպարը ունի ա շատ ավելի մեծ դեր
Փաստորեն, Էմին, անկասկած, գոյություն չունի գրքում: Չնայած պատմողն իր գործընկերն ունի HG Wells- ի պատմության մեջ, նա մարսեցիների վայրէջքից անմիջապես հետո նրան իջեցնում է Leatherhead- ում `միայն պատմության ավարտին վերամիավորվելով նրա հետ: Եվ նա ամբողջ գրքում ամենաուշագրավ կինն է:
Դա ամենամեծ բանն է, որ ես ուզում էի անել պատմության հետ. Տալ նրան կին առաջատար, ասում է Հարենսը: Էմի շատ ավելի շատ գործողությունների հերոս է, քան որջը: Նա ավելի ընդունակ է գործ ունենալ աշխարհի հետ, երբ այն փոխվում է: Եվ նա շատ ավելի զգայուն է:
3. Մարսիական նավերը ցած են նետել իրենց steampunk տեսքը
Theուցադրման մեջ մարսեցիներն իրենց մեծ մուտքը կատարում են խորհրդավոր հսկա շրջանաձեւ գունդով (ոչնչով տարբեր գնդաձևից) անվավեր նավը, որը օգտագործում է Դալեքսը Doctor Who- ում ) Եվ, երբ նրանք սկսում են իրենց սպանդային ցնցումները, այլմոլորակայինները շրջում են Երկրի վրա հսկայական հեռու շտեմարանի ֆուտուրիստական զբոսնողների վրա:
Դա հսկայական փոփոխություն է բուն գրքի համեմատությամբ, որում այլմոլորակայինները վայրէջք են կատարում մետաղական խոռոչի գլանաձևում, նախքան մոլորակը սարսափեցնեն մահացու եռոտանի վրա, որը Ուելսը նկարագրել է որպես տաղավարի կաթսաներ:
Regent Street- ում և Piccadilly- ում լոնդոնցիների շուրջը պտտվող մարսական մարտական մեքենայի նկարազարդում `« Աշխարհների պատերազմը »(Getty) 1906 թ.
Ինչու փոխանակում Ինչպես բացատրեց Փիթեր Հարենսը, անհրաժեշտ էր օտարերկրացիներին ժամանակակից լսարանի համար վախեցնող դարձնելը:
Երբ [Աշխարհների պատերազմը] ի սկզբանե սկսվեց, դա, հավանաբար, սպասում էր այն մարդկանց, ովքեր նայում էին այլմոլորակային քաղաքակրթություններին:
Բայց մեր օրերում այդ [տեսքը] այլ հնչեղություն ունի: Դա steampunk- ն է, և այն գրեթե տանում է դեպի դա անելու ավելի «արհեստական ժանրի» ձև, որը կարող է ներկայացնել մի հայտարարություն այն պատմության մասին, որը, միգուցե, ես չէի ցանկանա անել, որ դա ինչ-որ կերպ նոստալգիկ է կամ հարմարավետ:
ghost power book 2 cast
Կարծում եմ, իրոք, այդ այլմոլորակայինների համար կարևորը նրանց անճանաչելի ու անհասկանալի ու սարսափեցնող դարձնելն էր:
Նա ավելացրեց. Ես պարզապես կարծում եմ, որ մենք փորձեցինք մարսեցիներին տալ իրենց տիպի տեխնոլոգիան, որը մենք քննարկեցինք որպես ավելի բյուրեղային և օրգանական, և ունակ է աճել և վերածնել: Ինչը գուցե ավելի շատ համապատասխանում է այն ամենին, ինչի շուրջ մենք այսօր մտածում ենք նանոտեխնոլոգիայի առումով:
4. Մարտիկները չեն ձեռնարկվում իրենց վայրէջքի արհեստից դուրս
Աշխարհների պատերազմի առաջին դրվագից հետո դուք գուցե մեկ մեծ հարց եք տվել. Իսկ իրականում որտե՞ղ են մարսեցիները:
Չնայած եռոտանիներն ու խորհրդավոր վայրէջքի արհեստները նկատվում էին Էդվարդյան թաղամասում, բայց իրական այլմոլորակայինները տեսանելի չէին: Այնուամենայնիվ, HG Wells- ի բնօրինակ վեպում մարսեցիները շատ շուտ են հայտնվում:
Գրքում պատմողը ականատես է լինում այլմոլորակայիններին ՝ հրեշներին, որոնք նկարագրվում են որպես արջի չափ արարածներ ՝ V- բերանով բերաններով և շոշափուկների «Գորգոն» խմբերով, հպումից անմիջապես հետո դուրս են գալիս իրենց վայրէջքից: Բայց նրանք դժվար թե վայելեն դիտող մարդկանց հետ ընկերական հանդիպումը և բարևելը: Խեղված Երկրի ծանրության ծանրությունից, այլմոլորակայինները պայքարում են պարզ շարժումներ կատարելու համար և տարօրինակ մթնոլորտից մնում են շնչահեղձ:
Միայն այն բանից հետո, երբ մարդիկ ի սկզբանե փախչում և վերադառնում են սպիտակ դրոշ կրելով, մարսեցիները սանձազերծում են իրենց մահացու շոգը:
1906 թ.-ին HG Wells- ի (Getty) «Աշխարհների պատերազմը» հրատարակությունից իր տիեզերանավից դուրս եկած մարսականի նկարազարդում:
5. Մարսի արշավանքը տրվում է ամսաթվով: Տեսակավորել
Հիշո՞ւմ եք, երբ ասում էինք, որ այս նոր ադապտացիան հավատարիմ է բուն գրքին: Դե, վեպն իրականում չի մատնանշում ճիշտ երբ ներխուժումը տեղի է ունենում:
Չնայած բնօրինակ վեպում նկարագրված հերոսները, տեխնոլոգիան և տրանսպորտային միջոցները ենթադրում են, որ գործողությունները տեղի են ունենում այն ժամանակ, երբ գիրքը լույս է տեսել առաջին անգամ (1897), ճշգրիտ ամսաթիվ չի նշվում:
BBC– ի ադապտացիան, սակայն, հանդիսատեսին շատ ավելի լավ գաղափար է տալիս: Ըստ հաղորդման մեջ վկայակոչված լուրերի, մարսեցիները հասնում են ռուս-ճապոնական պատերազմի եզրին ՝ դրաման տեղադրելով 1903-ի վերջին կամ 1904-ի սկզբին:
Ինչու՞ ավելացնել այս մանրամասնությունը: Harness- ը պնդում է, որ «հակադրությունների» հաջորդականությունը նկարագրող բնօրինակ գրքում մի հատված, երբ Մարսը և արևը գտնվում են Երկրի անմիջապես հակառակ կողմերում, հուշում է, որ HG Wells- ը միևնույն ժամանակ նկարագրեց նաև իր պատմությունը:
Նայելով դրան, ես կարծում եմ, որ Ուելսն իրականում գիրքը սահմանում է մոտավորապես 1904 թ. Նա ապագայում մի փոքր դնում է դա, - ասաց նա:
Դա կարող է լինել, որ ես կանխատեսում եմ դրան, բայց ես իսկապես կարծում եմ, որ նա դա մի փոքր մերկացնում էր 20-րդ դարում: Ահա թե ինչու ես այդ որոշումը կայացրի այն ժամանակ:
6. «Կարմիր աշխարհ»
Դրամայի առաջին դրվագում ներկայացված են չարաճճի տեսարաններ ՝ գլխարկավոր գործիչների, որոնք շարժվում են փոշոտ կարմիր լանդշաֆտի մակերեսով: Սակայն, ինչպես պարզեցինք առաջին դրվագի վերջում, այս կարմիր աշխարհը ամենեւին էլ Մարսը չէ, այլ ապագա պատկեր է Երկրի վրա: Գլխարկներով այդ գործիչները իրականում Էմին և նրա ու Georgeորջի որդին են, այժմ մի քանի տարեկան:
Սա ոչ միայն ներկայացնում է հետաքրքիր շրջադարձ, այլ գրքի հսկայական տարաձայնություն: Մինչ Մարսյան արշավանքը սպառնում է ոչնչացնել մարդկային ցեղը, դա տևում է ընդամենը մի քանի շաբաթ: Քանի որ Էմի առաջին մարսյան վայրէջքի ժամանակ հղիության միայն վաղ փուլում էր, ակնհայտ է, որ այլմոլորակայինների հարձակումը տևելու է երկար տարիներ դրամայում:
Դե, ենթադրենք, որ ինչ-որ պահի դա դադարում է, ամեն դեպքում:
ԳովազդԱշխարհների պատերազմը կիրակի կիրակի 21-ին եթեր է հեռարձակվում BBC One- ում