Սյուզի Դենտը հինգ տարեկան էր, երբ հայտնաբերեց իր սերը բառի հանդեպ ՝ լոգանքի ժամանակ կարդալով շամպունի շշերի պիտակները: Ես նկատեցի, որ բաղադրիչները գրված են տարբեր լեզուներով, և ես սկսեցի պարզել, թե որ բառերը համապատասխան են: Ինձ հիացրել էր բառերի ձևը, նախքան կիմանայի, թե դրանք ինչ են նշանակում, ասում է նա:
Գովազդ
Ութ տարեկան հասակում ընտանեկան մեքենայի հետեւի մասը դարձել է ուսման նրա նստավայրը: Երկար ճանապարհորդության ժամանակ խաղալիք կամ գեղարվեստական գիրք վերցնելու փոխարեն ես վերցնում էի գերմաներեն և ֆրանսերեն բառապաշարներ, և ինձ համար նպատակներ էի դնում սովորել որոշակի քանակ, նախքան նպատակակետին հասնելը: Որքան երկար էր ճանապարհը, այնքան ես ավելի երջանիկ էի:
Ութ տարի առաջ առաջ գնացեք դպրոցական կուսակցությունը և բաղձալի վեցերորդ ձևի դերեր: Ես այնքան հուսահատ ուզում էի լինել տան կապիտան կամ ինչ-որ սպորտաձևի ղեկավար: Վերջապես, այն հասավ գլխավոր գրադարանավարի, և դա ինձ հասավ: Դա ակնհայտորեն ցուցակի ամենամեծ, ամենաառաջնային դերն էր, և ես հիշում եմ, որ մահացած էի, բայց թաքուն բավականին երջանիկ:
Այսօր, Օքսֆորդի ժամանակակից լեզուների դիպլոմով և ԱՄՆ-ի Պրինսթոնի համալսարանից գերմաներենի մագիստրոսի կոչմամբ, Դենտը առավել հայտնի է 4-րդ հեռուստաընկերության Countdown- ով և իր կատակերգ եղբայր-եղբայրով `Eight Out Ten Cats Do Countdown- ով: Նա բառերի տիրուհի է, չնայած հաղորդավար Jimիմի Քարը, հավանաբար, կասեր ՝ դոմինատրիկ:
Դենտն ասում է. Երբ շոուն առաջին անգամ սկսվեց, Jimիմին շատ հարգալից էր, և ես իսկապես դրա մասնիկ չէի զգում: Բայց հիմա նա ստիպում է ինձ դառնալ ինչ-որ սեռական կախվածություն կամ գիտես իրականում գերության մեջ եմ ընկնում կամ ինչ որ այլ բան: Եվ ես դա շատ եմ նախընտրում: Ես լկտի էքստրավերտ չեմ, բայց այնքան կարմրած կամ համեստ չեմ, որքան մարդիկ կարող են մտածել: Խոսքը ցեղի մեջ մտնելու մասին է.
Այն, թե ինչպես ենք մենք տեղավորվում մեր բացառիկ աշխատավայրի լեզվի միջոցով, նրա նոր գրքի ՝ Dent's Modern Tribes: The Secret Languages of British, թեման է: Երկու աղջիկների 51-ամյա մայրիկը չի համապատասխանում այն ցեղին, որը կարող էին ենթադրել նրա վաղ տարիները: Նա կոռեկտ է, բայց ոչ խորամիտ: Նա սիրում է անգլերեն, բայց ընդունում է ամերիկիզմները: Նա մաքրում է բառերից և դրանց ծագումից, բայց նախընտրում է բարձրաձայն կարդալ գերմաներեն: Առաջին հերթին, եթե նա երբևէ ունեցել է ներքին խնամակալ, ապա այն այժմ վտարված է:
Մի բան, բացի գերմաներենի մասին ենթադրություններից, որը ես ստիպված եմ հաճախակի վիճարկել, այն մարդիկ են, ովքեր ենթադրում են, որ բառարանագիրները լեզվի կատաղի պաշտպան են, իսկ իրականում մեր գործը դրա վրա կափարիչ դնելը չէ: Սեմուել Johnոնսոնը, իր բառարանում, ձեռնամուխ եղավ լեզուն սառեցնելու, ինչ-որ կերպ փակելու դրա մաքրությունը: Բայց նույնիսկ նա հասկացավ, որ լեզուն չես կարող գրավել, չես կարող կախարդել: Ինչպես նա ասաց. «Կարող եք նաև քամու հարված հասցնել»:
Դենթի համար լեզուն զարգանալու հնարավորություն տալ նշանակում է ողջունել բառերն ու արտահայտությունները Ատլանտյան օվկիանոսի այն կողմերից: Գիտեմ, որ մարդիկ պատրաստվում են ինձ ատել դրա համար, բայց ես սիրում եմ ամերիկիզմներ: Նախևառաջ, ամերիկիզմերի մեծ տոկոսը, իրոք, մերն էր: Նրանք վերցրին դրանք, և մենք կորցրեցինք դրանք, և այժմ մենք նրանց տեսնում ենք որպես ինչ-որ տհաճություն, բայց իրականում Շեքսպիրն օգտագործում էր «ստացված»: Մինչդեռ թունդ վերին շրթունքը առաջին անգամ օգտագործվել է Ամերիկայում: Կարծում եմ, որ պետք է հիշել, որ անգլերենը բառեր է հավաքել իր հանդիպած յուրաքանչյուր լեզվից:
Երբ նրա ձայնը լիարժեք հոսում է, նրա ձայնին կա ռիթմ և մեղեդի: Անշուշտ, երկու հատկություն, որոնք բացակայում են խոսակցական գերմաներենից: Դենտը խոժոռվում է: Գերմաներենը միշտ զգացել է այն լեզուն, որին ես վերադառնում եմ: Մարդկանց մեծամասնությունը շատ դժվար ժամանակ է տրամադրել այն տգեղ և խորամանկ լինելու համար: Փաստորեն, դա շրջապատի ամեն մեղեդային, քնարական լեզուներից մեկն է: Իսկ գերմանական գրականությունը զարմանալի է: Դա ինձ համար պարզապես գանձարան է:
Չնայած որ ատամը Boudicca ոճի բառերի ռազմիկ չէ, որոշ արտասանություններ և բառեր դեռ բարձրակարգ են: Մարդիկ, որոնք miss-chiv- ի փոխարեն ասում են misschee-vee-ous, ինչ-ինչ պատճառներով վիրավորում են ինձ, և ես չեմ սիրում բշտիկավոր և scrofula [տուբերկուլյոզի մի ձև]: Մատնացույց անելով, այսօրվա սիրված բառը հեթանոս է, այսինքն ՝ ֆանտաստիկ:
Մեծահասակ Դենտը մի փոքր ավելի թեթեւ է հագնում իր նյարդայնությունը, քան իր նախկին աշակերտուհին: Մինչև, այսինքն, ես հարցնում եմ, թե որ գրքի հետ նա կցանկանար մարագել անապատային կղզում: Օքսֆորդի անգլերեն բառարանը, անկասկած, գալիս է անսխալ պատասխան: Ես դրան խորհրդակցում եմ ամեն օր: Յուրաքանչյուր բառ ինքնին պատմություն է, գումարած ՝ դուք հայտնաբերում եք բազմաթիվ գոհարներ, որոնք մենք պետք է ավելի հաճախ օգտագործենք, քանի որ դրանք շատ հոյակապ են: Այս ամենն ապացուցում է. Դուք կարող եք աղջկան դասից հանել, բայց աղջիկից չեք կարող դաս վերցնել
ԳովազդՍուտի Դենտի Dent's Modern Tribes- ը այժմ հասանելի է