Որքանո՞վ է տարբերվում BBC- ի Փոքր կանայք Լուիզա Մեյ Ալկոտի բնօրինակ վեպից:

Այս մրցույթն այժմ փակված է

Փոքրիկ կանայք առաջին անգամ հրատարակվել է գրեթե 150 տարի առաջ, և այդ ժամանակվանից Լուիզա Մեյ Ալկոտի հեքիաթը մարտի չորս քույրերի մասին փոխանցվել է սերունդ սերունդ երիտասարդ աղջիկների: Այդ միլիոններից յուրաքանչյուրը յուրովի է սիրահարվել Մեգին, Joոյին, Բեթին և Էմիին:

• Որտեղ են նկարահանվում Փոքր կանայք:
• Հանդիպեք փոքրիկ կանանց դերասանական կազմի հետ
• Հեյդի Թոմաս. Փոքր կանանց հարմարեցումը երազանք էր, որն իրականացել էր

Վեպը կրկին ու կրկին հարմարեցվել է. Մեկ դար առաջ առաջին համր կինոնկարից սկսած սիրված ֆիլմը, որում նկարահանվել են Սյուզան Սարանդոնը, Ուինոնա Ռայդերը, Քիրստեն Դանստը և Քլեր Դանեսը: Նախկինում BBC- ն նույնպես երեք անգամ հարմարեցրել է վեպերը որպես սերիալ:

Եվ հիմա, սկսած Boxing Day- ից, Call the Midwife- ի ստեղծող Հեյդի Թոմասը Փոքրիկ կանայք վերածել է երեք մասի դրամայի ՝ պատմությունը նոր լսարան բերելու համար:

BBC- ի 2017-ի Փոքր կանայք հավատարիմ են բուն վեպին:

Բարեբախտաբար, դրաման հավատարիմ է մնում այս սիրային հարմարվողականության մեջ Լուիզա Մեյ Ալկոտի ամենահայտնի վեպի ոգուն և սյուժեին: Երբ պատմությունը բացվում է, դա Սուրբ Eveննդյան նախօրեին է, և Մեգը, Joոն, Բեթը և Էմի Մարչը ցավում են իրենց Սուրբ Christmasննդյան նվերների բացակայության կապակցությամբ.

Հաջորդ երեք ժամվա ընթացքում մենք տեսնում ենք, որ քույրերը շատ սրտացավության, ուրախության և սիրավեպի միջով են անցնում, երբ նրանք աճում են մանկությունից մինչ հասունություն. Կա ծնունդ, մահ, ամուսնություն, մերժում, կորուստ, և վերջում այդքան շատ բան է փոխվել, նույնիսկ եթե քույրերը «սերը միմյանց հանդեպ մնում է նույնը:

Հեյդի Թոմասը, ընդամենը երեք ժամ խաղալու և այդքան նյութ ունենալու համար, ստիպված է եղել պատմությունը քշել իր էությամբ և կացինը վերցնել որոշ ավելի հնարամիտ և պակաս սյուժեային տեսարանների: Բարեբախտաբար, նա այնքան իմաստուն էր, որ կարողացավ պահպանել բոլոր կարևոր պահերը, որոնք ընթերցողները կհիշեն անկախ նրանից, թե քանի տարի է անցել, երբ վերջին անգամ վեպը վերցրել են իրենց դարակաշարից:

Այնպես որ - [և, իհարկե, այստեղ գալիս են մի քանի ՍՊՈԼԵՐ »: - Մենք ունենք հարևանի տղա Լորի Լորենսի ներկայացումը: Մենք ունենք Joոն, որը հրաժարվում է թույլ տալ, որ Էմին իրեն ուղեկցի թատրոն, և Էմին վրեժ է լուծում իր գիրքը: Մենք ունենք Էմիի դրամատիկ անկումը սառույցի միջով: Մենք ստանում ենք այդ սարսափելի պահը, երբ գալիս է հեռագիրը, և միստր Մարչը վիրավորվում է Ամերիկյան քաղաքացիական պատերազմում ՝ ստիպելով Մարմին լքել իր աղջիկներին և շտապել իր կողմը: Եվ մենք ունենք «Փոքր կանանց» որոշիչ պահը, այն պահը, երբ միլիոնավոր աղջիկներ ստիպեցին բարձել իրենց բարձերը և «Ֆրենդս» -ի կերպար Joոի Տրիբիանիին այնպես վրդովեցրեց, որ ստիպված էր գիրքը մտցնել սառնարան. Բեթը մահանում է:

Բայց ի՞նչ չկա Ի՞նչ է դուրս մնացել:

Փոքր կանանց ողնաշարերից մեկը Bunոն Բունյանի «Ուխտագնացության առաջընթացը» քրիստոնեական այլաբանությունն է 1678 թվականից: Մարտի քույրերը կառուցում են իրենց պատմվածքի շրջանակը `օգտագործելով այս պատմությունը, որը նրանց առաջնորդում է ավելի լավ մարդիկ լինելու բարոյական առաքելության վրա: Յուրաքանչյուր քույր հայտարարում է, թե որն է իրենց բեռը (արագ բնավորություն, ունայնություն, ամաչկոտություն, եսասիրություն) և պատմության փուլերը նշվում են որպես միասին ուխտավորների իրենց ճանապարհորդությունը: Նրանց խաղը սկսվում է, երբ նրանք դեռ երեխաներ են և օգնում է նրանց ուղեկցել մեծահասակների մեջ:

Բայց մենք ապրում ենք ավելի աշխարհիկ դարաշրջանում, և Փոքրիկ կանանց կրոնական բովանդակության մեծ մասը դրվել է մի կողմ: Հավանաբար իմաստուն կերպով, սա ներառում է «Ուխտագնացության առաջընթացը». Պատմությունը հիանալի գոյատևում է առանց դրա, և քչերն են այլևս գիտեն այդ պատմվածքի մանրամասները:

Ընդհանրապես, Հայդի Թոմասը հետ է վերցրել գրքի քարոզիչ, ավելի բարեպաշտ ասպեկտները. Հիսուսի սիրո և Մարմիի կրոնական բարոյականացման մասին բոլոր այդ մտքերը: Օրինակ ՝ երբ հեռուստատեսային դրամայում Մարմին Սուրբ Eveննդյան նախօրեին թաքցնում էր իր փոքրիկ աղջիկների բարձերի տակ կաշվով կապված չորս փոքրիկ գիրք, դուք անպայման չէիք իմանա՞ք, որ դրանք աստվածաշնչեր են: Ես մոռացել էի մինչև հետադարձ հայացք նետեցի վեպին, որտեղ մենք կարդում ենք, թե ինչպես են աղջիկներն արթնանում առավոտյան ՝ հայտնաբերելու իրենց նվերները, իսկ հետո պոկվում անկողնում ՝ միասին կարդալու Աստծո Խոսքը:

Որպեսզի ոմանք չբողոքեն, որ դավանանքը դեռ կա պատմության մեջ. Ինչպե՞ս դա չէր կարող լինել այսպիսի կրոնական դարաշրջանում: Քանի որ Բեթը պառկած է կարմիր տենդով, Joոն խոստանում է իր կյանքը նվիրել Աստծուն, եթե միայն նրա քույրը լավանա, բայց եթե նա մահանա, նա դժվարանում է հավատալ, թե ինչպես կարող է Աստված այդքան դաժան լինել: Դա ավելի քիչ է, և դա քիչ է նաև ընթերցողին կամ հեռուստադիտողին ուղղորդելու հարցում:

Բացակայում է նաև ավելի զվարճալի, ոլորապտույտ, ավելի քիչ սյուժեով պայմանավորված նյութը ՝ ներառյալ «Պիկվիկ» ակումբը, որն այնքան ուրախ է հանդիպում վեպում, և աղջիկների բոլոր սիրողական դրամատիկաները: Մենք չենք տեսնում ընտանեկան թերթը կամ նամակների համար նախատեսված թռչնի տուփը, որոնք երկուսն էլ ներառված էին 1994-ի ֆիլմում: Այս բաները տխուր կորուստներ են, բայց Փոքրիկ կանայք գոյատևում են առանց դրանց:

Կերպարները հավատարիմ են բուն վեպին:

Այո - հիմնականում: Հիմնական տարբերությունն այն է, որ երբ պատմությունը սկսվում է, մարտի քույրերը պետք է լինեն 17, 15, 13 և 12 տարեկան, բայց այս ադապտացիայում նրանց խաղում են մեծահասակները, և դա ցույց է տալիս:

1994-ի տարբերակում Երիտասարդ Էմիին մարմնավորում էր խելոք փոքրիկ Քիրստեն Դանստը, իսկ այնուհետև ծեր էր, երբ Սամանթա Մաթիսը ստանձնեց մասը ՝ դարձնելով այն ավելի սարսափելի, երբ [spoiler alert] Լորին սիրահարվեց նրան: Բայց Հայդի Թոմասը համարձակ որոշում է կայացրել պահպանել նույն դերասանուհուն ամբողջ ընթացքում և նախընտրել է ունենալ 20-ամյա խաղացող երեխա, որը դեռ դեռ դեռահաս չէ:

Այժմ Քեթրին Նյուտոնը սարսափելի աշխատանք է կատարում ՝ խաղալով ամենափոքր մարտյան երեխային, բայց նա նայում է իր տարիքի վրա, և պատմության սկզբում դա խնդիր է (չնայած ոչ վերջում): Վեպում Էմին սկսում է անձնատուր երեխայի լայնածավալ անմեղությունը, որը փափագում է թթու կրաքարերով տպավորություն թողնել իր ընկերների վրա. նա իրեն դուր է գալիս ընթերցողին `իմաստ չունեցող նախադասություններով երկար բառեր փորձելու սիրով, իսկ նրա եսասիրությունն ու ինքնագիտակցության պակասը` փոքրիկ աղջիկ: Այդ պատճառով մենք ներում ենք նրա հիմարությունը:

Բայց հեռուստատեսային տարբերակում ավելի հին թվալով ՝ այս Էմին շատ է, շատ պակաս դուրեկան: Նրա մանկամտությունն անբնական է: Նա այրում է Jo- ի գիրքը այդքան իմացական ձևով և այդքան չարությամբ. Էջերը կրակի մեջ լցնելով և դժգոհորեն հրաժարվելով ափսոսալուց, - որ, չնայած, ի վերջո, Joոն կարող է ներել նրան, հեռուստադիտողը դա չի անի:

Խոսելով Joոյի մասին, Մայա Հոքը նկատվում է որպես բոլորի սիրելի տոմբոյն ու ձգտող գրողը: Մեգը (Վիլլա Ֆիցջերալդ) շատ հաճելի է որպես տնային և մայրական ՝ շքեղության տենչով և իր արտաքին տեսքով հպարտությամբ, իսկ Բեթը (Էնն Էլվի) չէր կարող ավելի ճիշտ լինել, ինչպես գրքում է:

Վտանգը կլինի Բեթին բնույթ գցելու և գրելու մեջ, եթե նա այնքան կատարյալ և անձնուրաց լիներ, որ անցներ նյարդայնացնող: Բայց այս Բեթը, իր կնճռոտ դեմքով և երազկոտ աչքերով և հանդարտ պահուստով, իր երաժշտական ​​տաղանդով և միստր Լորանսի հետ ամաչկոտ ընկերությամբ, նորից կկոտրի ձեր սիրտը:

Իհարկե, Էմիլի Ուոթսոնը իր իմաստուն դեմքով և գաղտնի ժպիտով ամբողջ ընթացքում Մարմին է, և Մայքլ Գամբոնը, ինչպես նաև միստր Լորանսը, քայլում է այնտեղ: Բայց եթե որևէ բան կա, Անժելա Լանսբուրին իրականում վերցնում է մորաքույր Մարտի մասը և (եթե կարող ենք այդպես ասել) իրականում ստիպում է նրան ավելի լավ քան վեպում, տալով այս քրքրված հագեցած ծեր մորաքրոջը այնքան թաքնված հումոր և զավեշտական ​​ժամանակացույց, որ չես կարող չսիրել նրան: